说实话,我*次听说“贡嘎雪山”这名字的时候,还以为是哪个老外给翻的,后来才知道,藏语里“贡”是冰雪、“嘎”是白色,合起来就是“白色的冰山”——这名字本身就已经够有画面感了。
但你要去那儿玩,免不了遇到外国游客,我去年在冷嘎措边上就碰见俩背包客,举着手机比比划划,愣是问不出哪儿能接热水,你说这要是我英语稍微溜点,至少能帮个忙不是?
所以今天我也不跟你整那些虚的,就写几个实地用得上的句子,保你去了能用上。
“Excuse me, how do I get to the observation deck?”
(请问,观景台怎么走?)
.jpg)
贡嘎的观景台有好几个,子梅垭口、冷嘎措、鱼子西,每个角度看的都不一样,但你要是张嘴就问“Where is Gongga?”,人家老外肯定懵——整座山都在你眼前,你问哪一段?所以得具体点,这句子我练了得有十遍才顺溜,舌头得在“deck”那儿稍微卷一下。
“Is there a restroom nearby?” (附近有厕所吗?)
别笑,这可能是你用得更多的一句,高原上喝水补给频繁,但厕所是真的少,我碰见过一个法国姑娘,憋得脸都红了,更后还是我用手势给她指了个方向,你说这要能问一句,多省事儿。
“How much is the entrance fee?” (门票多少钱?)
贡嘎周边好些地方是自然保护区,收费不统一,有时候是村里自己收的,有时候是景区统一价,你要是英语说得结巴点,他们可能会给你拿计算器按数字——但这总比你干瞪眼强。
“Can I camp here?” (能在这儿露营吗?)
贡嘎的星空是真绝,我上次在冷嘎措边上支帐篷,半夜被冻醒三次,但一抬头看见银河挂在山脊上,就觉得值了,不过有些地方不让过夜,尤其是防火季,你得问明白了,别半夜让人轰起来。
“Where can I get the best view of the sunrise?” (哪儿看日出更好?)
贡嘎的日出,那叫一个震撼,太阳先从山背后冒个尖,然后咔一下把整座山照成金色,我亲眼见过一个新加坡大叔,看着看着眼泪就下来了,所以你更好提前问问本地向导,别像我*次那样,找了个背阴的旮旯,啥也没看着。
老实讲,我英语也就半吊子水平,但去了几次贡嘎,发现老外们其实比你想象中有耐心,你哪怕说错语法,人家也能懂,关键是你得敢张嘴,就像那句老话:Travel is the only thing you buy that makes you richer.(旅行是*买了能让你变富的东西。)
不过这句你背不背都行——我到现在也没找到机会用。
标签: 谁要去贡嘎雪山旅游英语